استراتيجيات وأدوات مكافحة الاستبعاد الاجتماعي والفقر في الصينية

• 消除社会排斥和贫穷的战略和方法

• مبادرة استراتيجيات مكافحة الفقر    消除贫穷战略倡议
• المؤتمر الدولي المعني بالفقر والاستبعاد الاجتماعي    贫穷和社会排斥问题国际会议
• مصرف البيانات المتعلقة بأفضل الممارسات في مجال القضاء على الفقر والاستبعاد الاجتماعي    消除贫穷和社会排斥最佳范例数据库

أمثلة

1. فقد وضعت منظمة العمل الدولية مجموعة أدوات في إطار برنامجها " استراتيجيات وأدوات مكافحة الاستبعاد الاجتماعي والفقر " .
   国际劳工组织(劳工组织)在其消除社会排斥和贫穷的战略和方法(STEP)方案下开发了工具包。
2. وبرنامج " استراتيجيات وأدوات مكافحة الاستبعاد الاجتماعي والفقر " هو أداة التنفيذ الأساسية للحملة.
   " 反对社会排斥和贫穷的战略与技术 " （STEP）计划是这项活动的关键运作工具。
3. وفي الوقت الراهن، يمول برنامج " استراتيجيات وأدوات مكافحة الاستبعاد الاجتماعي والفقر " نحو ثلاثين مشروعاً.
   目前， " 反对社会排斥和贫穷的战略与技术 " （STEP）计划正在资助30几个项目。
4. وفي مواجهة مشكلة ضعف التغطية الاجتماعية، يضع برنامج " استراتيجيات وأدوات مكافحة الاستبعاد الاجتماعي والفقر " استراتيجيات وآليات ابتكارية ترمي تحديداً إلى تغطية المستبعدين من النظم القائمة.
   面对社会保险覆盖面的弱势，STEP开发专门适用于覆盖被排除在现有系统之外的那些人的、具有独创精神的战略和机制。
5. 1- وأهم برنامج يدعمه التعاون البلجيكي في هذا الميدان هو برنامج " استراتيجيات وأدوات مكافحة الاستبعاد الاجتماعي والفقر " التابع لمنظمة العمل الدولية.
   在这一方面，比利时合作所支持的最重要计划是国际劳工组织（BIT）的 " 反对社会排斥和贫穷的战略与技术 " （STEP）。